前の10件 | -
公園の噴水で、セクシーに…怒ってます
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20100719-00000508-san-int
公園の噴水で、セクシーに…怒ってます
【世界仰天ニュース】
公園の噴水できれいな女性たちが薄着になって楽しそうに水遊び…ではなくて、実は彼女たち、怒っているんです。一番前の女性がかかげた紙には「蛇口からお湯が出ないので私は洗濯を公園でしています」のメッセージ。ウクライナでは水道管工事のため、年に数週間お湯が出ない日があり、そのことに対する抗議行動をしているんだとか。
スペインからは思わず「イタタタ」とつぶやいてしまう一枚。牛追い祭りで闘牛が参加者に突進し、なんと３人が病院送りに。牛の角に突かれている、この男性は果たして無事だったのでしょうか…。
さらに、水着で日光浴するお姉さんをチラ見しながら通り過ぎるちょっとエッチな（？）白鳥や、このデカさ、いったい何人前？というような巨大なピザの写真など、世界各地から届いたオドロキの写真で１週間を振り返ります。拡大写真もあわせてお楽しみください。
【関連記事】
・ 水遊びってサイコー！…でも大丈夫？
・ ロシアの若妻が狙い撃ちヨン！
・ 涼しくって気持ちイイ！
・ セクシーすぎる美人キャスター・エリンさん“逆襲”
・ 爆乳ケイティ・ペリー、今夏日本でライブ
・ おごれる人も久しからず… 民主党が敗北
公園の噴水で、セクシーに…怒ってます
【世界仰天ニュース】
公園の噴水できれいな女性たちが薄着になって楽しそうに水遊び…ではなくて、実は彼女たち、怒っているんです。一番前の女性がかかげた紙には「蛇口からお湯が出ないので私は洗濯を公園でしています」のメッセージ。ウクライナでは水道管工事のため、年に数週間お湯が出ない日があり、そのことに対する抗議行動をしているんだとか。
スペインからは思わず「イタタタ」とつぶやいてしまう一枚。牛追い祭りで闘牛が参加者に突進し、なんと３人が病院送りに。牛の角に突かれている、この男性は果たして無事だったのでしょうか…。
さらに、水着で日光浴するお姉さんをチラ見しながら通り過ぎるちょっとエッチな（？）白鳥や、このデカさ、いったい何人前？というような巨大なピザの写真など、世界各地から届いたオドロキの写真で１週間を振り返ります。拡大写真もあわせてお楽しみください。
【関連記事】
・ 水遊びってサイコー！…でも大丈夫？
・ ロシアの若妻が狙い撃ちヨン！
・ 涼しくって気持ちイイ！
・ セクシーすぎる美人キャスター・エリンさん“逆襲”
・ 爆乳ケイティ・ペリー、今夏日本でライブ
・ おごれる人も久しからず… 民主党が敗北
「バナナ娘」蓮舫が大臣に…台湾で大々的報道
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20100608-00000957-yom-int
「バナナ娘」蓮舫が大臣に…台湾で大々的報道
【台北＝源一秀】菅内閣に父（故人）が台湾出身の蓮舫氏が入閣したことについて、台湾メディアは「日本で初の台湾系大臣誕生」と大きく報道している。
中央通信は蓮舫氏の入閣内定が伝わった４日以降、「異彩を放つ台湾娘」として、蓮舫氏の日本での活躍ぶりや、世論調査での人気の高さなど手厚い報道を続けている。
夕刊紙の聯合晩報（５日付）は５月末、都内で開かれた台湾のイベントに参加した蓮舫氏が「父の仕事の関係で台湾のフルーツを食べて育った。一番好きなのはバナナ」と述べたことに触れ、蓮舫氏を「台湾のバナナ娘」とユーモラスに紹介した。
自由時報（６日付）は、台湾の野党・民進党の陳唐山・元総統府秘書長が蓮舫氏の遠戚(えんせき)にあたり、蓮舫氏が陳氏を「おじさん」と呼んでいるエピソードなどを紹介して台湾との関係の深さを強調。入閣による日台関係への好影響に期待を込めた。
また、中国メディアも、「華僑の子孫では初入閣」「中日交流促進に一定の役割を果たすだろう」などと報じた。
「バナナ娘」蓮舫が大臣に…台湾で大々的報道
【台北＝源一秀】菅内閣に父（故人）が台湾出身の蓮舫氏が入閣したことについて、台湾メディアは「日本で初の台湾系大臣誕生」と大きく報道している。
中央通信は蓮舫氏の入閣内定が伝わった４日以降、「異彩を放つ台湾娘」として、蓮舫氏の日本での活躍ぶりや、世論調査での人気の高さなど手厚い報道を続けている。
夕刊紙の聯合晩報（５日付）は５月末、都内で開かれた台湾のイベントに参加した蓮舫氏が「父の仕事の関係で台湾のフルーツを食べて育った。一番好きなのはバナナ」と述べたことに触れ、蓮舫氏を「台湾のバナナ娘」とユーモラスに紹介した。
自由時報（６日付）は、台湾の野党・民進党の陳唐山・元総統府秘書長が蓮舫氏の遠戚(えんせき)にあたり、蓮舫氏が陳氏を「おじさん」と呼んでいるエピソードなどを紹介して台湾との関係の深さを強調。入閣による日台関係への好影響に期待を込めた。
また、中国メディアも、「華僑の子孫では初入閣」「中日交流促進に一定の役割を果たすだろう」などと報じた。
「木村カエラ、翻訳できない！」…結婚報道で中国メディア困惑
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20100602-00000026-scn-cn
「木村カエラ、翻訳できない！」…結婚報道で中国メディア困惑
中国メディアは1日から2日にかけて、日本の俳優、瑛太さん（27）と歌手の木村カエラさん（25）の結婚を報じた。困ったことに「カエラ」さんの名は中国語に翻訳できない。社によって、ただ「木村」と姓だけを書いたり、「木村Kaela」とするなど、「苦肉の策」の表記になった。
中国メディアは、日本の芸能界で人気のふたりの結婚を、「奉子成婚（できちゃった婚）」の部分に重点を置いて報道。ただし、中国新聞社は「木村カエラ」さんを、「木村」と姓だけで紹介。その他は、多くの記事が「木村Kaela」と書いた。
日本人の名が、かな表記の場合、中国では一般に、意味を推察するなどで、漢字に置き換えて表記することが多い。「沢尻エリカ」の場合には「絵里香」が一般的。ただし、最近では「英龍華（インロンホア）」が増えている。
木村カエラさんの場合、意訳が困難で、音訳も確立されていない状況だ。
なお、「辻」や「畑」など、日本で作られた漢字であるため中国語の読みが存在しない場合、「辻」では「十」の部分の「シー」、「畑」は「田」の「ティエン」のように、漢字の一部になっている文字の読み方を用いる。「畑」は中国の代表的な漢字字典の「新華字典」にも掲載されており、「日本人の姓名に用いられる字」との説明がある。（編集担当：如月隼人）
【関連記事】
【中国アンケ】木村カエラ、瑛太の中国での知名度は？ （2010/06/01）
瑛太と木村カエラの結婚、韓国でも高い注目「スピード違反だ！」 （2010/06/01）
木村カエラと瑛太ができちゃった結婚！ ファン涙目でリンガディンドン♪ （2010/06/01）
【YouTube】木村カエラの『ゼクシィ』CMソングが話題に （2009/06/03）
オバマ大統領は「奥巴馬」か「欧巴馬」か－漢字表記で米中対立 （2009/11/20）
「木村カエラ、翻訳できない！」…結婚報道で中国メディア困惑
中国メディアは1日から2日にかけて、日本の俳優、瑛太さん（27）と歌手の木村カエラさん（25）の結婚を報じた。困ったことに「カエラ」さんの名は中国語に翻訳できない。社によって、ただ「木村」と姓だけを書いたり、「木村Kaela」とするなど、「苦肉の策」の表記になった。
中国メディアは、日本の芸能界で人気のふたりの結婚を、「奉子成婚（できちゃった婚）」の部分に重点を置いて報道。ただし、中国新聞社は「木村カエラ」さんを、「木村」と姓だけで紹介。その他は、多くの記事が「木村Kaela」と書いた。
日本人の名が、かな表記の場合、中国では一般に、意味を推察するなどで、漢字に置き換えて表記することが多い。「沢尻エリカ」の場合には「絵里香」が一般的。ただし、最近では「英龍華（インロンホア）」が増えている。
木村カエラさんの場合、意訳が困難で、音訳も確立されていない状況だ。
なお、「辻」や「畑」など、日本で作られた漢字であるため中国語の読みが存在しない場合、「辻」では「十」の部分の「シー」、「畑」は「田」の「ティエン」のように、漢字の一部になっている文字の読み方を用いる。「畑」は中国の代表的な漢字字典の「新華字典」にも掲載されており、「日本人の姓名に用いられる字」との説明がある。（編集担当：如月隼人）
【関連記事】
【中国アンケ】木村カエラ、瑛太の中国での知名度は？ （2010/06/01）
瑛太と木村カエラの結婚、韓国でも高い注目「スピード違反だ！」 （2010/06/01）
木村カエラと瑛太ができちゃった結婚！ ファン涙目でリンガディンドン♪ （2010/06/01）
【YouTube】木村カエラの『ゼクシィ』CMソングが話題に （2009/06/03）
オバマ大統領は「奥巴馬」か「欧巴馬」か－漢字表記で米中対立 （2009/11/20）
＜米原油流出＞ＢＰ、油井封鎖に失敗 被害規模はさらに拡大
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20100530-00000013-mai-int
＜米原油流出＞ＢＰ、油井封鎖に失敗 被害規模はさらに拡大
【ロサンゼルス吉富裕倫】米メキシコ湾沖の海底油田事故で石油メジャーのＢＰは２９日、重い泥を注入して油井を封鎖する試みに失敗したと発表した。次の対策を始めるまで４日～１週間かかるといい、米国史上最悪の原油流出事故は被害規模をさらに拡大させることになった。
海底１マイル（約１．６キロ）の油井上部に取り付けられた噴出防止装置に重い泥を注入し、セメントで固めて完全に流出を止める計画だった。成功率６～７割を見込んでいたが、２６日以降注入した３万バレルの泥は、地下から噴き上げる原油の圧力でほとんどが海中に漏れ出てしまったという。
ＢＰは今後噴出防止装置上部の破損したパイプを切断し、油の吸い上げ口を新たに取り付けて流出を止める方針。ほかにＢＰは同油田に２カ所の予備油井を掘削中。予備油井から原油を吸い上げれば事故油井からの噴出を食い止める根本的な解決策となるが、完成は８月になる見込み。
【関連ニュース】
米原油流出：史上最悪の事故に ８９年タンカー事故上回る
米原油流出：オバマ大統領 海底油田の掘削許可を半年凍結
原油流出事故：泥を注入する「トップ・キル」作戦に着手
米原油流出：事故再発防止へ大統領署名 検討委員会を設置
米海底油田事故：止められぬ油流出、湿地帯にも漂着
＜米原油流出＞ＢＰ、油井封鎖に失敗 被害規模はさらに拡大
【ロサンゼルス吉富裕倫】米メキシコ湾沖の海底油田事故で石油メジャーのＢＰは２９日、重い泥を注入して油井を封鎖する試みに失敗したと発表した。次の対策を始めるまで４日～１週間かかるといい、米国史上最悪の原油流出事故は被害規模をさらに拡大させることになった。
海底１マイル（約１．６キロ）の油井上部に取り付けられた噴出防止装置に重い泥を注入し、セメントで固めて完全に流出を止める計画だった。成功率６～７割を見込んでいたが、２６日以降注入した３万バレルの泥は、地下から噴き上げる原油の圧力でほとんどが海中に漏れ出てしまったという。
ＢＰは今後噴出防止装置上部の破損したパイプを切断し、油の吸い上げ口を新たに取り付けて流出を止める方針。ほかにＢＰは同油田に２カ所の予備油井を掘削中。予備油井から原油を吸い上げれば事故油井からの噴出を食い止める根本的な解決策となるが、完成は８月になる見込み。
【関連ニュース】
米原油流出：史上最悪の事故に ８９年タンカー事故上回る
米原油流出：オバマ大統領 海底油田の掘削許可を半年凍結
原油流出事故：泥を注入する「トップ・キル」作戦に着手
米原油流出：事故再発防止へ大統領署名 検討委員会を設置
米海底油田事故：止められぬ油流出、湿地帯にも漂着
哨戒艦から魚雷の破片＝北朝鮮の攻撃と判断－韓国紙報道
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20100506-00000032-jij-int
哨戒艦から魚雷の破片＝北朝鮮の攻撃と判断－韓国紙報道
【ソウル時事】6日付の韓国紙・東亜日報は、軍民合同調査団が、沈没した哨戒艦「天安」の煙突部分から魚雷の火薬成分を検出したと報じた。また艦内と現場海域から収集したアルミニウムの一部が魚雷の破片であるとの結論を下した。韓国と米国は北朝鮮による魚雷攻撃を受けたと判断しているという。
同紙によれば、調査団は今月中旬ごろ、北朝鮮を名指しせず、哨戒艦が魚雷攻撃による気泡の衝撃で二つに割れ、沈没したとの調査結果を出すという。韓国政府が北朝鮮の犯行と結論付けた場合、南北関係は一気に緊迫しそうだ。
【関連ニュース】
・ 〔写真特集〕戦車・艦艇・航空機など世界の軍事力
・ 【動画】パトリオットミサイル（ＰＡＣ３）迎撃試験成功
・ 〔写真特集〕世界のミサイル
・ 〔写真特集〕若き日の金正日氏～知られざる素顔～
・ 【特集】世界の航空母艦～米ニミッツ級から中国の空母建造計画まで～
哨戒艦から魚雷の破片＝北朝鮮の攻撃と判断－韓国紙報道
【ソウル時事】6日付の韓国紙・東亜日報は、軍民合同調査団が、沈没した哨戒艦「天安」の煙突部分から魚雷の火薬成分を検出したと報じた。また艦内と現場海域から収集したアルミニウムの一部が魚雷の破片であるとの結論を下した。韓国と米国は北朝鮮による魚雷攻撃を受けたと判断しているという。
同紙によれば、調査団は今月中旬ごろ、北朝鮮を名指しせず、哨戒艦が魚雷攻撃による気泡の衝撃で二つに割れ、沈没したとの調査結果を出すという。韓国政府が北朝鮮の犯行と結論付けた場合、南北関係は一気に緊迫しそうだ。
【関連ニュース】
・ 〔写真特集〕戦車・艦艇・航空機など世界の軍事力
・ 【動画】パトリオットミサイル（ＰＡＣ３）迎撃試験成功
・ 〔写真特集〕世界のミサイル
・ 〔写真特集〕若き日の金正日氏～知られざる素顔～
・ 【特集】世界の航空母艦～米ニミッツ級から中国の空母建造計画まで～
米国人の中国に対する思いは複雑…、「しかし大事な事実を見落としている」―独メディア
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20100505-00000001-rcdc-cn
米国人の中国に対する思いは複雑…、「しかし大事な事実を見落としている」―独メディア
2010年5月1日、ドイツの国際放送局「ドイチェ・ヴェレ」は、多くの米国人が、中国の勢力拡大によって米国の失業率が上昇するとの懸念を抱いていると報じた。3日付で環球時報が伝えた。
記事によると、米ピッツバーグ大学のトーマス・ロースキー教授は、米国には中国に対する2種類の見方があると分析、「中国の急速に発展する経済を注視し、中国の成功をたたえる態度」と「中国の勢力拡大が米国経済に影響を及ぼし、特に製造業分野で脅威となるとの懸念」が交錯している、と指摘した。
【その他の写真】
米コラムニストのケン・デウォースキン氏も、「米国家庭のクリスマスツリーの下に積み重なるように置いてあるプレゼントのほとんどが中国製だと知ったら、なぜ米国人が中国の台頭と米労働市場を結びつけるのか理解できる」と語る。しかしデウォースキン氏は「廉価な中国製品の輸入はインフレ圧力を抑える効果を米国にもたらしており、米国人のライフ・クオリティーを改善する役目を果たしているのも事実だ」とも指摘する。
同氏はさらに、人々が軽視している別の側面があるとも指摘。「知的財産権の視点から言えば、多くのハイテク技術が米国企業に属している事実は変らず、たとえ中国が米国製造業の強大なライバルとなっているとしても、中国がその競争力の増大によって稼ぎ出した利益は中国企業を潤しておらず、逆に米国企業の懐に入っている」という見方だ。
いずれにしても、中国の通貨政策が米国の将来を危うくするとの懸念、米国の民主主義についての優越感、中国の経済成長への羨望など米国人の中国台頭への思いは複雑だ。同記事は、前ブッシュ政権も現オバマ政権も、米国民になぜ米中関係が米国の国益と経済にとって重要なのか説明する義務を果たしてこなかったと批判している。（翻訳・編集/津野尾）
【関連記事】
・ ＜米中＞商務部部長が「為替操作国」認定への報復措置を示唆、人民元戦争は山場に―中国
・ 「人民元レートは基本的に安定維持」で米中が合意＝輸出業者はレート上昇ないと期待―中国紙
・ 米中貿易摩擦は避けられない＝米国の景気低迷、失業率高が背景に―米華字紙
・ 米中関係を揺るがす二つの潮流―米誌
・ 中国を優先監視国に指定＝一向に進まぬ知的財産権保護、米産業界も歓迎―米通商部
米国人の中国に対する思いは複雑…、「しかし大事な事実を見落としている」―独メディア
2010年5月1日、ドイツの国際放送局「ドイチェ・ヴェレ」は、多くの米国人が、中国の勢力拡大によって米国の失業率が上昇するとの懸念を抱いていると報じた。3日付で環球時報が伝えた。
記事によると、米ピッツバーグ大学のトーマス・ロースキー教授は、米国には中国に対する2種類の見方があると分析、「中国の急速に発展する経済を注視し、中国の成功をたたえる態度」と「中国の勢力拡大が米国経済に影響を及ぼし、特に製造業分野で脅威となるとの懸念」が交錯している、と指摘した。
【その他の写真】
米コラムニストのケン・デウォースキン氏も、「米国家庭のクリスマスツリーの下に積み重なるように置いてあるプレゼントのほとんどが中国製だと知ったら、なぜ米国人が中国の台頭と米労働市場を結びつけるのか理解できる」と語る。しかしデウォースキン氏は「廉価な中国製品の輸入はインフレ圧力を抑える効果を米国にもたらしており、米国人のライフ・クオリティーを改善する役目を果たしているのも事実だ」とも指摘する。
同氏はさらに、人々が軽視している別の側面があるとも指摘。「知的財産権の視点から言えば、多くのハイテク技術が米国企業に属している事実は変らず、たとえ中国が米国製造業の強大なライバルとなっているとしても、中国がその競争力の増大によって稼ぎ出した利益は中国企業を潤しておらず、逆に米国企業の懐に入っている」という見方だ。
いずれにしても、中国の通貨政策が米国の将来を危うくするとの懸念、米国の民主主義についての優越感、中国の経済成長への羨望など米国人の中国台頭への思いは複雑だ。同記事は、前ブッシュ政権も現オバマ政権も、米国民になぜ米中関係が米国の国益と経済にとって重要なのか説明する義務を果たしてこなかったと批判している。（翻訳・編集/津野尾）
【関連記事】
・ ＜米中＞商務部部長が「為替操作国」認定への報復措置を示唆、人民元戦争は山場に―中国
・ 「人民元レートは基本的に安定維持」で米中が合意＝輸出業者はレート上昇ないと期待―中国紙
・ 米中貿易摩擦は避けられない＝米国の景気低迷、失業率高が背景に―米華字紙
・ 米中関係を揺るがす二つの潮流―米誌
・ 中国を優先監視国に指定＝一向に進まぬ知的財産権保護、米産業界も歓迎―米通商部
韓国大統領「哨戒艦沈没は事故でない」、北朝鮮名指しは避ける
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20100504-00000225-reu-int
韓国大統領「哨戒艦沈没は事故でない」、北朝鮮名指しは避ける
［ソウル ４日 ロイター］ 韓国の李明博大統領は４日、３月に同国海軍哨戒艦「天安」が沈没し乗組員４６人が死亡した事件について、沈没の原因は事故ではなかったと述べた。しかし、北朝鮮の関与を明言することは避けた。
李大統領は同日開催した軍の主要指揮官会議で演説し、「確実なのは天安が単純な事故で沈んだのではないということだ」と言明。「国際調査団が沈没原因を発表する際に明らかになるだろう。原因が判明すれば断固たる措置をとる」と語ったが、北朝鮮を直接非難することは避けた。
韓国政府の複数の高官は、個人的見解として、北朝鮮が故意に魚雷を発射したとの見方を示している。
韓国政府は、北朝鮮による攻撃が明らかになれば、国連安全保障理事会にこの問題を提起する方針を明らかにしている。
【関連記事】
・ 韓国、北朝鮮の沈没関与判明しても単独で報復せず＝通信社
・ 韓国の哨戒艦沈没、李大統領が原因の徹底究明を強調
・ 北朝鮮、韓国哨戒艦沈没への関与説を否定
・ Ｇ２０、改革にコミットし成果出すべき＝米英仏加韓国首脳
・ 韓国政府、哨戒艦沈没で北朝鮮関与の可能性を排除
韓国大統領「哨戒艦沈没は事故でない」、北朝鮮名指しは避ける
［ソウル ４日 ロイター］ 韓国の李明博大統領は４日、３月に同国海軍哨戒艦「天安」が沈没し乗組員４６人が死亡した事件について、沈没の原因は事故ではなかったと述べた。しかし、北朝鮮の関与を明言することは避けた。
李大統領は同日開催した軍の主要指揮官会議で演説し、「確実なのは天安が単純な事故で沈んだのではないということだ」と言明。「国際調査団が沈没原因を発表する際に明らかになるだろう。原因が判明すれば断固たる措置をとる」と語ったが、北朝鮮を直接非難することは避けた。
韓国政府の複数の高官は、個人的見解として、北朝鮮が故意に魚雷を発射したとの見方を示している。
韓国政府は、北朝鮮による攻撃が明らかになれば、国連安全保障理事会にこの問題を提起する方針を明らかにしている。
【関連記事】
・ 韓国、北朝鮮の沈没関与判明しても単独で報復せず＝通信社
・ 韓国の哨戒艦沈没、李大統領が原因の徹底究明を強調
・ 北朝鮮、韓国哨戒艦沈没への関与説を否定
・ Ｇ２０、改革にコミットし成果出すべき＝米英仏加韓国首脳
・ 韓国政府、哨戒艦沈没で北朝鮮関与の可能性を排除
核兵器解体数も公表へ＝米国務長官が演説－NPT会議
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20100504-00000010-jij-int
核兵器解体数も公表へ＝米国務長官が演説－NPT会議
【ニューヨーク時事】クリントン米国務長官は3日、核拡散防止条約（NPT）再検討会議の演説で、米国の核兵器の保有数と解体数を公表すると述べた。
【関連ニュース】
・ 〔用語解説〕「核拡散防止条約(NPT)」
・ 〔用語解説〕「核拡散防止条約(NPT)再検討会議」
・ 核兵器のない世界に向け行動を=国連総長
・ 核兵器のない世界を=イラン大統領「米、他国を核で脅迫」-NPT再検討会議が開幕
・ 判事指名の可能性否定=クリントン氏
核兵器解体数も公表へ＝米国務長官が演説－NPT会議
【ニューヨーク時事】クリントン米国務長官は3日、核拡散防止条約（NPT）再検討会議の演説で、米国の核兵器の保有数と解体数を公表すると述べた。
【関連ニュース】
・ 〔用語解説〕「核拡散防止条約(NPT)」
・ 〔用語解説〕「核拡散防止条約(NPT)再検討会議」
・ 核兵器のない世界に向け行動を=国連総長
・ 核兵器のない世界を=イラン大統領「米、他国を核で脅迫」-NPT再検討会議が開幕
・ 判事指名の可能性否定=クリントン氏
NY繁華街で車爆弾発見＝不発も「大惨事の恐れあった」と市長－タイムズスクエア
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20100502-00000034-jij-int
NY繁華街で車爆弾発見＝不発も「大惨事の恐れあった」と市長－タイムズスクエア
【ニューヨーク時事】米ニューヨーク市マンハッタンの繁華街タイムズスクエアの路上で1日午後6時半（日本時間2日午前7時半）ごろ、爆発物を積んだ不審車が見つかった。車両後部から煙が出て火薬のにおいもしたため、市警の爆発物処理班が出動。爆発はせず、けが人はなかった。ブルームバーグ市長は2日未明に記者会見し、「大惨事になる恐れがあった」と述べ、爆発物が相当の威力を持っていたとの見方を示した。
現場はブロードウェーの劇場やホテル、飲食店が集中する全米屈指の観光スポット。同市長は犯人の身元や動機については不明だと述べた。これまでのところ車爆弾の運転手に関する目撃情報はなく、市警や連邦捜査局（FBI）などが連携し、テロの可能性も含めて詳しく捜査している。
【関連ニュース】
・ 〔写真ニュース〕車爆弾か、一時騒然=NY繁華街
・ 〔写真ニュース〕車爆弾で通行規制=NY
・ 「大惨事の恐れ」あった=NY市長
・ NY繁華街に車爆弾か=テロの可能性含め捜査
・ 銀行はボーナス減らせ!=1万人がデモ行進
NY繁華街で車爆弾発見＝不発も「大惨事の恐れあった」と市長－タイムズスクエア
【ニューヨーク時事】米ニューヨーク市マンハッタンの繁華街タイムズスクエアの路上で1日午後6時半（日本時間2日午前7時半）ごろ、爆発物を積んだ不審車が見つかった。車両後部から煙が出て火薬のにおいもしたため、市警の爆発物処理班が出動。爆発はせず、けが人はなかった。ブルームバーグ市長は2日未明に記者会見し、「大惨事になる恐れがあった」と述べ、爆発物が相当の威力を持っていたとの見方を示した。
現場はブロードウェーの劇場やホテル、飲食店が集中する全米屈指の観光スポット。同市長は犯人の身元や動機については不明だと述べた。これまでのところ車爆弾の運転手に関する目撃情報はなく、市警や連邦捜査局（FBI）などが連携し、テロの可能性も含めて詳しく捜査している。
【関連ニュース】
・ 〔写真ニュース〕車爆弾か、一時騒然=NY繁華街
・ 〔写真ニュース〕車爆弾で通行規制=NY
・ 「大惨事の恐れ」あった=NY市長
・ NY繁華街に車爆弾か=テロの可能性含め捜査
・ 銀行はボーナス減らせ!=1万人がデモ行進
＜続報＞中国外交官を領事館敷地内で逮捕、怪我を負わせた警官3人を処罰―米国
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20100501-00000011-rcdc-cn
＜続報＞中国外交官を領事館敷地内で逮捕、怪我を負わせた警官3人を処罰―米国
2010年4月30日、中国在ヒューストン総領事館の敷地内で副総領事が現地警察に逮捕された事件で、その際に副総領事に怪我を負わせた警官3人が処罰されたことが分かった。現在、巡回任務を禁止されているという。環球網が伝えた。
4月24日、米ヒューストンの中国総領事館で郁伯仁（ユー・ボーレン）副総領事が逮捕される事件が起きた。報道によると、副総領事はナンバープレートのない車を運転し、警察の停止命令に従わず逃走した。追跡した警察は領事館敷地内の駐車場で副総領事を逮捕。その際、副総領事は頭や首を負傷したという。
【その他の写真】
外交官は不逮捕特権を持ち、また在外公館の敷地内は警察権が及ばないと定められている。副総領事の運転に問題があったとはいえ警察の過失は明らかで、米国は国際問題にならぬよう配慮する姿勢を示している。（翻訳・編集/KT）
【関連記事】
・ 中国在米副領事を現地当局が拘束、車のナンバープレート不携帯で―米・ヒューストン
・ 外国駐在外交官法を可決＝外交官の増員を決定―中国
・ 不明の北朝鮮領事、遺体で発見―遼寧省瀋陽市
・ 台湾が札幌に“領事館”開設、中国外交部が「断固反対」を表明―中国
・ 米中人権対話、2年ぶりの再開へ＝両国関係の雪解け示す―中国メディア
＜続報＞中国外交官を領事館敷地内で逮捕、怪我を負わせた警官3人を処罰―米国
2010年4月30日、中国在ヒューストン総領事館の敷地内で副総領事が現地警察に逮捕された事件で、その際に副総領事に怪我を負わせた警官3人が処罰されたことが分かった。現在、巡回任務を禁止されているという。環球網が伝えた。
4月24日、米ヒューストンの中国総領事館で郁伯仁（ユー・ボーレン）副総領事が逮捕される事件が起きた。報道によると、副総領事はナンバープレートのない車を運転し、警察の停止命令に従わず逃走した。追跡した警察は領事館敷地内の駐車場で副総領事を逮捕。その際、副総領事は頭や首を負傷したという。
【その他の写真】
外交官は不逮捕特権を持ち、また在外公館の敷地内は警察権が及ばないと定められている。副総領事の運転に問題があったとはいえ警察の過失は明らかで、米国は国際問題にならぬよう配慮する姿勢を示している。（翻訳・編集/KT）
【関連記事】
・ 中国在米副領事を現地当局が拘束、車のナンバープレート不携帯で―米・ヒューストン
・ 外国駐在外交官法を可決＝外交官の増員を決定―中国
・ 不明の北朝鮮領事、遺体で発見―遼寧省瀋陽市
・ 台湾が札幌に“領事館”開設、中国外交部が「断固反対」を表明―中国
・ 米中人権対話、2年ぶりの再開へ＝両国関係の雪解け示す―中国メディア
前の10件 | -
